Статья опубликована: 11-06-2014, 22:56
Уместно прокомментировать часто используемый разными фирмами в названиях крепёжных деталей термин «пресс-шайба». Едва ли им стоит пользоваться. Фактически это не шайба, а фланец под головкой винта, болта или гайки, который увеличивает опорную поверхность крепёжной детали. Фланец уменьшенного диаметра иногда называют буртом. Они исключают необходимость применения плоских шайб, снижая количество деталей в соединении. От чего происходит приставка «пресс» тоже не ясно, ибо фланец получают осадкой части объёма металла, идущего на головку детали, при необходимости наружную часть фланца обрезают. Прессование — это другой процесс обработки металлов давлением.Следует заметить, что не следует практиковать «вольный» перевод названий с иностранных языков. Например, в английском языке одно слово при переводе нередко имеет множество значений. В РФ действует более 250 стандартов по крепёжной тематике, и можно было бы найти аналог и правильный термин. Понятно, что абсолютное большинство «авторов» приведённых примеров терминов не пользовалось отечественными стандартами.
В этом материале мы решили не называть фирмы и «авторов» неправильных (жаргонных) терминов, так как не хотим помешать их бизнесу — они делают нужное и важное дело.
Рассчитываем, что со временем найти подобные приведённым выше неверные термины будет всё труднее и труднее.
А если вам нужны будут рычажные ножницы то мы подскажем где можно заказать их по низким ценам.
